dimarts, 30 de juliol de 2013

Etiquetes M de Mini - M de Mini cardstock labels

Fa uns dies la Maica em va demanar ajut amb una traducció per un projecte que li havien encarregat. Com que m'agrada molt tot el que fa, i li tinc apreci per haver estat la primera mestra que vaig tenir quan vaig començar amb l'scrapbooking; ni m'ho vaig pensar i vaig fer el que vaig poder per revisar i proposar algunes frases... I ella va tenir el detall de tornar-me el favor amb un gran set d'etiquetes M de Mini, que per cert, m'encanten!!

Gràcies Maica, una vegada més, pel teu super detallàs !!

Bé, us penjo les fotos i "us faig una mica de dentetes"  ;-)

**

A few days ago, Maica asked me for some help with a translation for a Project that she had been commissioned. Because I love everything she does, and I have special appreciation for her; being the first teacher I had when I started with scrapbooking, I did not hesitated and I did some review and translated some sentences ... And she was so kind to send me a good amount of cardstock labels by M de Mini, by the way, I love them!

Maica, thanks again for this memorable gift!

Well, I show you some pictures to make you "green with envy" ;-)





divendres, 19 de juliol de 2013

Juny en imatges - June on Instagram

Aquest més de juny, entre d'altres, us penjo unes fotos precioses de la primavera cerdana!

**
In June, among others, find some beatiful pictures of Spring in Cerdanya!





Congrés de l'ACCID


Xafarranxu al Ranxu !!




Festa infantil!



divendres, 12 de juliol de 2013

Adéu Sara! - Goodbye Sarah!


Avui és un dia trist per la meva filla; ella no ho sap però l’any vinent quan comenci l’escola ja no trobarà la cara i el somriure amics de la Sara, la seva mestra.
Tot just ahir, vaig saber que se li acabava el contracte i que l’any vinent ja no seria la mestra de la meva filla. Uf, em devia quedar amb cara d’ensurt com a mínim! Després em va venir tota la tristor del món en pensar que la Sara ja no serà amb els “seus nens” perquè ja es veu de seguida que els agafa, abraça i educa amb amor... Quan cada matí, l’Anna arriba a l’escola, la Sara li diu un “Bon dia Anna!” i la meva filla para els braços perquè la Sara l’agafi a coll.

Passat el primer moment de pànic, tristor i plorera (em confesso) vaig decidir que amb el poc temps que tenia, dues horetes quan les meves filles s’haguessin posat al llit, havia de fer-li un detallet a la Sara per agrair-li tot l’amor i esforç que ha posat aquest any a la Classe dels Pollets 2012-2013.
Aquí en teniu el resultat; un petit quadern amb 4 fotos de l’Anna i un text d’agraïment i un coixí cervical que tenia mig començat, que espero que faci les seves delícies!
**

Today is a sad day for my daughter, she doesn’t know about it, but next year when she will start at the nursey school she will no longer find the friendly face and smile of Sarah, her mistress.
Just yesterday, I was told that the employment contract she had will end and no longer be renewed, so she would also no longer be the teacher of my daughter. Ugh, I was surely facing panic at least! After that first shock, all the sadness in the world came to me, while thinking of Sarah no longer looking after "their children"; “their” because you can see right away that she embraces and teaches them with love ...  Every morning, when Anna arrives at the school, Sarah welcomes her with a "Hello Anna!" and my daughter opens her arms waiting for Sarah to embrace her.

After this first moment of panic, sadness and tears (I confess) I decided,  that I had to give Sarah a little present to thank her for all the love and effort she has put on this year's class Pollets 2012-2013. With the little time I had, just two hours before going to bed and after my daughters got asleep, here is the result: a small notebook with 4 photographs of Anna and some text and a neck pillow I had already began,which I hope will make her happy!







dimarts, 9 de juliol de 2013

Gravat de segells - Stamp carving (ACTIVITAT ADDICTIVA - VERY ADDICTIVE !!)

Com que les estonetes que les meves filles em deixen quan ja són a dormir, són curtetes o escasses, darrerament he trobat un hobby que em permet enllestir projectes en poca estona; us parlo del gravat de segells, ja que en una hora podem tenir un segell bonic i gravat a punt per estampar paper o roba.

Ara no us penseu que cal ser un gurú i tenir a punt un munt de material per gravar segells; ben al contrari, per començar només us cal una gúbia de linoli (el nom espanta molt però es troba a les botigues d'art i només costa 4,6 €) i gomes d'esborrar o bé uns blocs de goma de la casa MILAN o FACTIS (que també fabrica la MILAN) que podeu trobar a les llibreries o al mateix lloc on hi ha les gúbies. Per començar podeu treballar amb un cúter i gomes d'esborrar, però si treballeu amb gúbies i blocs de goma trobareu una gran diferencia!

I no us penseu que m'oblido d'ensenyar-vos com es graven els segells! Com que hi ha milers de tutorials gratuïts i molt ben explicats per internet, no cal que en faci un; podeu mirar AQUÍ, AQUÍ i en anglès AQUÍ, AQUÍ, AQUÍ, AQUÍ i AQUÍ

Us deixo una mostra d'algun segell dels que he gravat, seguint les plantilles d'un parell de llibres preciosos que hi ha sobre les aplicacions que poden tenir els segells que graveu. Com sempre, els podeu trobar al Pati de Llibres.

**
As long as my two daughters leave me very few time  for me to craft after they got asleep, I have recently found a hobby that allows me to complete projects in a short time, I'm speaking about stamp carving. In one hour I can get a pretty stamp ready for embossing paper or fabric.

But don't think you have to be a guru and have a lot of material to start carving, you just need a linoleum cutter (very scary name, but easy to find on art shops and only costs about  4.6) and erasers or rubber blocks MILAN or FACTIS (also manufactured by MILAN) also found in bookstores or in the same place as the linoleum cutter. You could start carving with a simple cutter and erasers, but if you try linoleum cutter and rubber blocks you will notice a big improvement!

I haven't forgot to teach you how to stamp carving! As there are thousands of free tutorials on the internet very well explained, it is not necessary to make another one; have a look  HERE, HERE, HERE, HERE, HERE, HERE and HERE 
. 


I'll show you some of my carved stamps; done following the templates of two precious books with great examples on stamp carving on paper and fabric. You can find the books HERE.

 

Els llibres - The books


 Els segells - The stamps

 

diumenge, 7 de juliol de 2013

Ganxet urbà - Urban knitting

Ja fa temps que de tant en tant segueixo les guerrilles urbanes de les Ganxetes del Portia; un grup de noies que es reuneixen per fer ganxet i que, de tant en tant, exposen les seves obres d'art a la ciutat de Reus. Ciutat que, per cert m'encanta i li tinc una estimació especial ja que hi vaig viure més d'un any!!

Us poso el video de la seva última guerrilla!

**
Some time ago I started following, occasionally crochet urban guerrillas of Ganxetes del Portia, a group of girls who meet together for knitting and, occasionally, exhibit their art pieces in the city of Reus. By the way, a city I love specially because I lived there for over a year!


Look at the video of their latest guerrilla!


dijous, 4 de juliol de 2013

Smash Book I need U !

Us ensenyo fotos dels Smash Book que han arribat al Sants Paperets...
Uf, no sé per quin model decidir-me; són tots molt bonics!! El que està clar, és que l'Smash Book em servirá per scrapejar a estones perdudes amb pocs materials i resultats espectaculars!!
Per si voleu veure el que es pot arribar a fer, mireu els post de l'Elena de Pegal, Papel o Tijeras

**
I show you some pictures of the Smash Books that have arrived at Sants Paperets ...

I really don't know which model to choose, they are all very nice! What is clear to me is that the Smash Book will help me to scrap at odd moments with few materials and brilliantly!

In case you want to see what could be done with the Smash Book, have a look here











dimecres, 3 de juliol de 2013

Maig en imatges - May on Instagram

Festa de la primavera a Sant Cugat - Spring Festival


Fira d'scrap a Sitges - Scrap Festival in Sitges


Ventajola

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...