Tastet de llibres d'scrapbooking - Sneak pick of scrapbooking related books

Avui, us vull explicar i ensenyar un tastet d’uns llibres que em vaig comprar fa més d’un any... Coses que passen; tenia molta feina per fer i un embaràs per passar i volia ensenyar-vos aquests “Tresors” amb calma.

Els vaig comprar la primera vegada que vaig entrar al Patide Llibres. Tenia una panxa immensa de l’embaràs i no em podia moure gaire bé i la Sònia, molt amablement, em va treure tots els llibres de manualitats que tenia; sobretot relacionats amb l’scrapbooking.

I aleshores vaig fullejar aquests dos llibres i vaig “alucinar”... Mare meva, quin munt d’idees i quins llibres més preciosos i ben explicats que tenia a les mans!! Són un pou de saviesa i bones idees per fer àlbums i llibres d’scrap de tota mena!!

Bé, no us explico res més... aquí us deixo un tastet!! De debó que si us agrada fer àlbums, us els recomano; els podeu trobar o encarregar al Pati de Llibres.

**

Today, I want to explain and show you a sneak pick of some books I bought over a year ago ... This things happen; I had much work to do and was pregnant and wanted to show these "treasures" in stride.

I bought them the first time I walked into the Pati de Llibres. I had a huge pregnancy belly and I could not move very well and Sonia very kindly showed me all craft books she had, especially related to scrapbooking.

And when I opened them it was fascinating the huge amount of ideas and I thought they were so lovely and well explained! They are a well of wisdom and good ideas to make albums and scrap books of all kinds!

Well, I better don’t tell anymore ... Here you have a sneak pick! Seriously, if you enjoy scrapbooking, I recommend them, you can find or order them in Pati deLlibres.

At Home with Handmade Books by Erin Zamrzla

Making Handmade Books 100 + Bindings by Alisa Golden

La jubilació - Retirement

Avui la mestra de l’Anna es jubila!! Mare meva, quina sort poder-hi arribar! La meva mare no hi va poder arribar; li hagués tocat aquest any... Pero la meva generació ni tan sols tindrem la sort de poder rebre alguna paga de jubilació quan ens arribi l’edat, que ja no serà als 65...

En fi, que com que és una data prou important vaig decidir fer-li un detallet per donar-li les gràcies per haver cuidat i estimat a l’Anna. I sobretot perquè algú que porta 37 anys treballant en una llar d’infants, educant els nens del futur, es mereix com a mínim que li tinguin en compte!! Gràcies Teresa per la teva dedicació!!
**

Today, Anna's teacher gets retired! Oh, my Gosh, how lucky she is! My mother could not arrive at this point, she would have retired this year... But my generation will not even have the good fortune to receive some retirement pay when we reach the age, that will no longer be at 65 ...

Anyway, as it is such an important date I decided to give her a little gift to thank her for taking care and loving Anna. And especially, because someone who has been working for 37 years in a day care, educating the children of the future, deserves at least that! Thanks Teresa for your dedication!

La targeta de felicitació - The greeting card

El marc de fotos - The photo frame

El coixí cervical - The cervical pillow

Bandolera – City satchel

Ja fa mig any que havia comprat teles de lona per fer una bandolera que vaig veure al llibre “Sew What Bags” del Pati de Llibres. Va resultar que per falta de temps no havia pogut acabar la bandolera i finalment, vaig aprofitar les classes de patch per acabar-la. La mida la vaig decidir jo en funció de les polzades que hi havia al projecte del llibre, i com que m’agraden les bosse moooolt grans vaig optar per una mida de 35cm x 45 cm. No hi ha gaire modificacions respecte al projecte original; m’he saltat una butxaca lateral i he posat buata entre la roba exterior i el folre.

És una passada de bossa, però la tela és molt primaveral, així que a casa meva, a estones, vaig fent la versió tardor-hivern en tons grisos i negres... Ja us en penjaré el resultat!

**
It's been half a year now, since I bought fabric to sew a City satchel I saw at the book "Sew What Bags" in Pati de Llibres. It turned out to be that due to time constraints I failed to finish the bag in a short period and finally, I took the unfinished project to my weekly patchwork lessons. I decided the size according more or less on the inches that were in the book project, and since I like veryyyyy big bags I chose a size of 35cm x 45 cm. There are not many modifications of the original project, I skipped a side pocket and I added some wadding between outerwear and fleece.

The bag is amazing, but the fabric is very spring-like, so at home, I’m working on the autumn-winter version, with some gray and black fabrics ... I’ll show you the result!

El llibre i el projecte al llibre
The book and the project

La meva bandolera
My city satchel

Per molts anys princesa! - Happy birthday princess!

Avui la meva princesa petita fa un any!! Avui fa un any que tenim a l’Anna amb nosaltres, fa un any de rialles, fa un any que la Teresa es va convertir en la germaneta gran, fa un any que ens vam “espantar” quan vam veure que teniem a la nena més “follonera” de la nurserie (per sort, quan vam arribar a casa vas deixar de plorar), fa un any que som encara més feliços del que érem; fa un any...!

Anna t’estimem infinit i som molt feliços amb el teu primer aniversari!!

**

Today my little princess is one year old! One year ago, Anna was born; it’s been a year of laughter, a year ago Teresa became the older sister, a year ago we were "scared" when we realised we had the more "weeping" baby of the whole hospital (fortunately, all that weeping went off as soon as we arrived home); a year ago we turned to be even happier than we were, a year ago ...!

Anna we love you “up to infinity” and we are very happy with your first birthday!